Akira Toriyama, Dr. Slump #48

Publicado en la Weekly Shônen Jump #52 de 1980, 13 páginas en blanco y negro.

Un matón de otra escuela se encapricha de Arale y tienen una ajetreada cita. Eso es todo en este capítulo.